Only users where their email address have been associated to an account and have had the Virtual Cards or Digital Wallet service configured for on-device creation can create virtual cards.
If you’ve previously had access to create virtual cards, but this has now disappeared, it is likely your access has been either revoked or your access has expired. You can contact your administrator for more information.